##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Select a Country)'=>'(Sélectionnez un pays)',
'Active Projects'=>'Projets actifs',
'Add Company'=>'Ajouter une société',
'Address'=>'Adresse',
'All Companies'=>'Toutes les sociétés',
'Archived Projects'=>'Projets archivés',
'Attach a file'=>'Joindre un fichier',
'Budget'=>'Budget',
'City'=>'Ville',
'Clients'=>'Clients',
'Company'=>'Société',
'Company Name'=>'Nom de la société',
'Company Owner'=>'Responsable de la société',
'Description'=>'Description',
'Details'=>'Détails',
'Edit Company'=>'Editer société',
'Email'=>'Courriel',
'Events'=>'Evénements',
'Fax'=>'Télécopie',
'Invalid Company ID'=>'ID société non valide',
'No companies available'=>'Aucune société disponible',
'No data available'=>'Aucune donnée disponible',
'Owner'=>'Responsable',
'Owner filter'=>'Filtre par responsable',
'P'=>'P',
'Phone'=>'Téléphone',
'Reset search'=>'Réinitialiser la recherche',
'Search'=>'Recherche',
'Started'=>'Démarré le',
'State'=>'Etat',
'Status'=>'Statut',
'Suppliers'=>'Fournisseurs',
'Task Name'=>'Nom tâche',
'Type'=>'Type',
'URL'=>'URL',
'View Company'=>'Voir société',
'Zip'=>'Code postal',
'back'=>'Retour',
'cdepartment::store-check failed'=>'cdepartment::contrôle d\'intégrité non valide',
'co'=>'co',
'companies list'=>'Liste des sociétés',
'company list'=>'Liste des sociétés',
'companyDelete'=>'Êtes-vous sûre de vouloir effacer cette société?',
'companyValidName'=>'Veuillez saisir un nom de société valide',
'delete company'=>'effacer cette société',
'doDelete'=>'Effacer',
'e-mail'=>'Courriel',
'edit'=>'Modifier',
'edit this company'=>'Modifier cette société',
'inserted'=>'inséré',
'new company'=>'Nouvelle société',
'new contact'=>'Nouveau contact',
'new project'=>'Nouveau projet',
'required'=>'obligatoire',
'sort by'=>'Trier par',
'submit'=>'Enregistrer',
'test'=>'tester',
'view this company'=>'Voir cette société',
